-
1 come into sight
-
2 come into sight
Макаров: показаться, появиться, появляться -
3 come into sight
kelihatan -
4 come into sight
• biti viđen; pojaviti se -
5 come into sight
• ilmaantua• ilmestyä näkyviin -
6 come into sight
-
7 come into sight/view
come into sight/view -
8 to come into sight
aparecer -
9 to come into sight
to come into sightchegar à vista. -
10 to come into sight
появиться/показаться в поле зрения -
11 come in sight
-
12 come in sight
появиться, показатьсяBy-and-by a small boat came in sight... (J. K. Jerome, ‘Three Men in a Boat’, ch. IX) — Спустя некоторое время в поле зрения появилась маленькая лодка...
-
13 come into
1) вступать в The door opened and the children came into the room. ≈ Открылась дверь и в комнату вошли дети.
2) получать в наследство Charles came into a fortune when his father died. ≈ Когда отец умер, Шарль получил наследство.
3) (ряд фразеологизмов с общим значением "начинаться" (в широком смысле)) to come into being/existence ≈ возникать to come into the world ≈ родиться to come into force ≈ вступать в силу to come into notice ≈ привлечь внимание to come into play ≈ начать действовать to come into position воен. ≈ занять позицию to come into sight ≈появиться
4) присоединяться Several new members have come into the club since Christmas. ≈ С Рождества в клуб приняли несколько новых членов.Большой англо-русский и русско-английский словарь > come into
-
14 come into
erven, ontvangen; binnenkomencome into1 (ver)krijgen ⇒ verwerven, in het bezit komen van2 komen in♦voorbeelden:come into someone's possession • in iemands bezit komencome into blossom/flower • beginnen te bloeiencome into fashion • in de mode komencome into sight/view • in zicht komencome into the world • ter wereld komen -
15 come into
intransitive verb vstopiti; podedovati, dobiticome into one's own — dobiti, kar nam grecome into force — začeti veljati, obveljaticome into play — priti v veljavo, obveljati -
16 come into
а) вступать в;б) получать в наследство;в) to come into being (или existence) возникать; to come into the world родиться; to come into force вступать в силу; to come into notice привлечь внимание to come into play начать действовать; to come into position mil. занять позицию; to come into sight появиться* * *вступать в, получать в наследство* * *1) вступать в 2) получать в наследство -
17 come into
вступа́ти уcome into notice — приверта́ти ува́гу
come into sight — з'яви́тися
come into the world — народи́тися
-
18 come into
come into 1) влизам; to \come into into o.'s own получавам си дължимото; реализирам се; ставам си отново аз; to \come into into being ( existence) възниквам, появявам се; to \come into into notice привличам вниманието, бия на очи; to \come into into play започвам да действам, задействам се; влизам в действие; to \come into into position воен. заемам позиция; to \come into into sight появявам се; 2) наследявам (имот, пари); получавам; -
19 come into/within sight
come into/within sight -
20 come into view
(come into view (тж. rise to view))появиться, стать видимым, предстать (перед глазами)Entering the gate and passing the shrubs, the silhouette of a house rose to view... (Ch. Brontë, ‘Jane Eyre’, ch. XXVIII) — Когда я вошла в калитку и миновала кусты, у меня перед глазами возник силуэт дома...
Down Whitehall, under the grey easterly sky, the towers of Westminster came for a second into view. (J. Galsworthy, ‘The White Monkey’, part I, ch. I) — В конце Уайтхолла под сереющим на востоке небом на миг появились башни Вестминстера.
There came a clatter of horses and the sound of wheels and Lady Wondershoot's greys came into view. (H. G. Wells, ‘The Food of the Gods’, book II, ch. I) — Размышления его были прерваны стуком колес и топотом лошадиных копыт. Из-за поворота дороги выкатилась коляска леди Уондершут.
Two people then came into view and passed out of sight down the road... (A. J. Cronin, ‘Hatter's Castle’, book I, ch. 9) — Показались двое прохожих и скоро скрылись из виду...
См. также в других словарях:
come into sight — index appear (materialize) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Come into My World — Single by Kylie Minogue from the album Fever Released No … Wikipedia
Come into My World — «Come into My World» Сингл Кайли Миноуг из альбома Fever Выпущен 2 ноября 2002 Формат CD сингл Жанр данс поп Длительность 4:30 (версия альбома) 4:0 … Википедия
Come Into My World — «Come Into My World» sencillo de Kylie Minogue del álbum Fever Publicación 2 de noviembre, 2002 (Australia) 11 de noviembre, 2002 (Reino Unido) Formato CD (mundial) Disco de vinilo (Estados Unidos) … Wikipedia Español
Come into My World (song) — Infobox Single Name = Come into My World Artist = Kylie Minogue from Album = Fever Released = flagicon|Australia November 2, 2002 flagicon|United Kingdom November 11, 2002 Format = CD single: Worldwide Vinyl single: U.S. Recorded = London,… … Wikipedia
come into — phr verb Come into is used with these nouns as the subject: ↑train Come into is used with these nouns as the object: ↑being, ↑category, ↑conflict, ↑contact, ↑effect, ↑equation, ↑existence, ↑fashion, ↑focus, ↑ … Collocations dictionary
To come into — Come Come, v. i. [imp. {Came}; p. p. {Come}; p. pr & vb. n. {Coming}.] [OE. cumen, comen, AS. cuman; akin to OS.kuman, D. komen, OHG. queman, G. kommen, Icel. koma, Sw. komma, Dan. komme, Goth. giman, L. venire (gvenire), Gr. ? to go, Skr. gam.… … The Collaborative International Dictionary of English
sight — sight1 W2S2 [saıt] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(ability to see)¦ 2¦(act of seeing)¦ 3¦(thing you see)¦ 4 in/within sight 5 within/in sight of something 6 in your sights 7 out of sight 8 out of sight, out of mind 9 disappear/vanish from sight … Dictionary of contemporary English
sight — 1 /saIt/ noun 1 ABILITY TO SEE (U) the physical ability to see: Anne s sight is very good for someone of her age. | He has no sight in his right eye, but his left eye is fine. | lose your sight (=become blind): She had lost her sight in a riding… … Longman dictionary of contemporary English
sight — n. view 1) to catch; keep sight of 2) to lose sight of 3) at (the) sight (to faint at the sight of blood; to fall in love at first sight) 4) by sight (to know smb. by sight) 5) in, within sight (the ship was no longer in sight) 6) on sight (to… … Combinatory dictionary
Come — Come, v. i. [imp. {Came}; p. p. {Come}; p. pr & vb. n. {Coming}.] [OE. cumen, comen, AS. cuman; akin to OS.kuman, D. komen, OHG. queman, G. kommen, Icel. koma, Sw. komma, Dan. komme, Goth. giman, L. venire (gvenire), Gr. ? to go, Skr. gam.… … The Collaborative International Dictionary of English